Chinesisch

Il "Corso di lingua cinese classica e letteraria" illustra la lingua cinese quale appare nei testi manoscritti risalenti al periodo tra il V e il III secolo a.C. e ne descrive l'evoluzione in quella che è chiamata "lingua letteraria", impiegata da letterati e funzionari per quasi due millenni per comporre testi in prosa o in versi, ma anche per redigere documenti ufficiali di carattere amministrativo. Dopo una introduzione che inquadra i diversi aspetti relativi all'apprendimento della lingua cinese antica, il corso si articola in due parti: la prima relativa alla lingua classica, di cui sono descritte le principali strutture sintattiche e lessicali testi con note di commento e box di approfondimento, la seconda alla lingua letteraria, attraverso l'analisi critica e la traduzione dei testi letterari, storici e filosofici, integrati da ampie note e commenti. L'appendice presenta alcune versioni tratte dal corpus letterario classico con chiari ed essenziali apparati critico-descrittivi e l'indice analitico delle parole di funzione agevola il reperimento dei termini tecnici fondamentali per un'efficace analisi dei testi. Das Urheberrecht an bibliographischen und produktbeschreibenden Daten und an den bereitgestellten Bildern liegt bei Informazioni Editoriali, I.E. S.r.l., oder beim Herausgeber oder demjenigen, der die Genehmigung erteilt hat. Alle Rechte vorbehalten.

- Alternate squared and lined pages for handwriting practice and note-taking- 4 pages showing Chinese Character charts- 1 page chart of 100 most common Chinese Characters- 2 pages of basic vocabulary, given in English, Chinese Characters and Pinyin- 3 pages of basic grammar tips- Stunning cover with traditional Chinese art

This book has been considered by academicians and scholars of great significance and value to literature. This forms a part of the knowledge base for future generations. So that the book is never forgotten we have represented this book in a print format as the same form as it was originally first published. Hence any marks or annotations seen are left intentionally to preserve its true nature.

Learning English and Chinese is becoming increasingly important to the prospects of young people. This book compares English as a Foreign Language teaching in Taiwan with Chinese as a Foreign Language education in England in order to highlight how classroom activities are embedded within multiple settings, including ethnic or other social group cultures, family and community resources and school visions or goals. The book illustrates how in Taiwan different ethnic groups recognise, access and value English language learning to varying extents. Its findings illuminate why some ethnic groups are highly motivated to learn English and are able to gain privileged economic positions in the job market. In England, access to Chinese is marked by social class, and the book argues that this could augment an 'educational apartheid' that already exists in language teaching in secondary schools, thereby exacerbating existing inequality.

This book has been considered by academicians and scholars of great significance and value to literature. This forms a part of the knowledge base for future generations. So that the book is never forgotten we have represented this book in a print format as the same form as it was originally first published. Hence any marks or annotations seen are left intentionally to preserve its true nature.

Paperback

Translingual Words is a detailed case study on lexical integration, or mediation, occurring between East Asian languages and English(es).

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Orientalistik / Sinologie - Chinesisch / China, Note: 2,0, Universität zu Köln (Ostasiatisches Seminar), Veranstaltung: Hauptseminar: Guo Moruo als Literat, Historiker und Politiker, Sprache: Deutsch, Abstract: Guo Moruo ist eine der bekanntesten Persönlichkeiten der neueren chinesischen Geschichte. Er war nicht nur literarisch, sondern auch politisch sehr aktiv, wobei seine politische Tätigkeit nicht unumstritten ist. Die Tatsache, dass er sich - im Gegensatz zu vielen seiner Zeitgenossen - so lange auf dem politischen Parkett halten konnte, wirft heutzutage Fragen auf und bringt ihm von Seiten seiner Kritiker den Vorwurf des Opportunismus ein. Seinen literarischen Ruhm erlangte er in erster Linie als Dichter, am bekanntesten ist bis heute sein Lyrikband Nüshen ¿¿¿¿. Bekannt ist er aber auch für weitere Gedichte, Theaterstücke und seine Forschungen im Bereich der chinesischen Geschichte und Philosophie. Seine Erzählungen, die für seine frühe literarische Phase charakteristisch sind, weisen einen geringeren Bekanntheitsgrad auf. In der Forschung fanden sie bisher weniger Beachtung als die erstgenannten Werke, jedoch sind sie für das Verständnis des Dichters und Politikers Guo Moruo unumgänglich, da sie innerhalb seiner Entwicklung den Umbruch seiner Weltanschauung zum Ausdruck bringen. Die Zeit, in der die meisten Erzählungen von Guo Moruo entstanden sind, fällt in die Phase nach der 4. Mai Bewegung Wusi yundong ¿¿¿¿ und ist durch einen gesellschaftlichen Umbruch und grundlegende literarische Neuerungen gekennzeichnet. Der Fokus der vorliegenden Arbeit liegt auf den Erzählungen, die im Kontext der Zeit dieser Neuerung entstanden sind. Den Hauptteil dieser Arbeit bildet die Analyse einer dieser frühen Erzählungen Qiyuanshi you Liang¿¿¿¿¿¿¿ (Zhuangzi wandert nach Liang).Zum besseren Verständnis der behandelten Erzählung soll hier zunächst eine kurze Übersicht über den literaturhistorischen Hintergrund (Kapitel 1.1), Guo Moruos Biografie (Kapitel 2.1) und seine satirischen Erzählungen (Kapitel 2.2) gegeben werden. Da die Erzählung Qiyuanshi you Liang¿¿¿¿¿¿¿ (Zhuangzi wandert nach Liang) eine kritische Auseinandersetzung mit der daoistischen Philosophie darstellt, soll in Kapitel 3.1 auf Guos Verständnis von Zhuangzi eingegangen werden.

Booklet

Studienarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Orientalistik / Sinologie - Chinesisch / China, Note: 1,3, Eberhard-Karls-Universität Tübingen (Sinologie & Koreanistik), Veranstaltung: Proseminar Landeskunde Greater China, Sprache: Deutsch, Abstract: Die rechtsstaatliche Entwicklung der Republik Singapur rückt, vor allem aufgrund der herausragenden wirtschaftlichen Bedeutung des Stadtstaates nicht nur für die Region Südostasien, sondern auch als Standort vieler internationaler, im ASEAN Raum operierender Unternehmen, immer mehr in den Fokus des öffentlichen Interesses. Aber nicht nur seine, vor allem in Zeiten der Krise, gelobte Wirtschaft macht Singapur so bedeutend für die politische Forschung. Vielmehr besitzt die Republik Vorbildfunktion für ganz Süd-Ost-Asien im allgemeinen, sowie für den malaiischen und chinesischen Raum im besonderen. Tatsächlich schreitet die Liberalisierung der singapurischen Märkte unvermindert voran, das Wachstum bleibt konstant auf hohem Niveau, und die Investitionen in Ausbildung und Hochschulen haben vor allem der Vorzeigeuniversität "National Universtity of Singapore" zu führenden Plätzen in internationalen Rankings verholfen. Doch geht mit dieser wirtschaftlichen auch eine politische Liberalisierung einher? Wie ist politische Macht in Singapur verteilt, wie der Umgang mit der Opposition? Können Richter ihre Fälle frei entscheiden, die Presse frei berichten, oder kurzum, befindet sich der Stadtstaat auf dem Weg zu einer Demokratie westlicher Prägung? Auf genau diese Fragen sucht diese Arbeit unter Zuhilfenahme einschlägiger Literatur und Aufsätze eine Antwort zu finden.

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Orientalistik / Sinologie - Sonstiges, Note: 2,0, Freie Universität Berlin (Institut für Altorientalistik), Veranstaltung: Grundmodul Hethitisch, Sprache: Deutsch, Abstract: InhaltI. Allgemeines zu Hattuscha 3II. Die Entdeckung und Ausgrabung von Hattuscha/Bogazköy - ein kurzer Überblick 3III. Ein Blick auf die neueren Projekte 5A. Büyükkaya (1993-1998) 5B. Silokomplex in der Unterstadt (1999-2000) 5C. Südteiche (2000-2001) 6D. Westliche Oberstadt (2001-2009) 7E. Rekonstruktion eines Teilabschnitts der hethitischen Stadtmauer (2003-2005) 9F. Stadtsurvey Hattusa (seit 2007) 10G. Grabung Çamlibel Tarlasi (2007-2008) 10IV. Hattuscha heute 11V. Rückforderung der "Sphinx von Hattuscha" 11VI. Abbildungen mit Abbildungskatalog 13VII. Literatur 17

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Orientalistik / Sinologie - Chinesisch / China, Note: 1,0, Universität Hamburg (Asien Afrika Institut), Sprache: Deutsch, Abstract: Das chinesische Rechtssystem und die damit verbundene Rechtskultur befinden sich seit rundeinem Jahrhundert in einem andauernden Reform- und Modernisierungsprozess, auf dem Wegevon einer "traditionellen" Ordnung hin zu einer "modernen" Existenz. Das 'spezifischchinesisch sozialistische Rechtssystem' weist eine ganz eigene Prägung auf, doch derTransformationsprozess seit Ende der 70er Jahre von einer sozialistischen Planwirtschaft hinzu einer sozialistischen Marktwirtschaft und die damit einhergehende ökonomischeEntwicklung resultierten in westlichen und innerstaatlichen Impulsen, die einenVeränderungsdruck auf die rechtliche Ordnung des Landes erzeugten. Reaktionen auf diesensozioökonomischen Wandel äußern sich unter anderem in einem kontinuierlichenReformprozess des chinesischen Rechts und der Verabschiedung neuer sozialer Gesetze. EinBeispiel ist das am 01. Januar 1995 in Kraft getretene chinesische Arbeitsrecht.Bis vor 25 Jahren existierte in China keine aus Gesetzen bestehende Sicherung derArbeitnehmer. Auch Gewerkschaften galten nur als 'Transmissionsriemen' zwischen derPartei und der Arbeiterklasse. Heute, über 30 Jahre nach dem Beginn der Öffnungs- undReformpolitik und der wirtschaftlichen Neuordnung Chinas, sind, als Ergebnis der Rezeptioneuropäischen Rechts, sämtliche Aspekte des Arbeitnehmerschutzes im Arbeitsgesetz geregelt.Das erste Kapitel dieser Arbeit soll darstellen, welche Regelungen in den Arbeitsgesetzenverbindlich festgelegt wurden. Die Darstellung wird sich hier auf die Betrachtung der Zahlungvon Löhnen und die Regelungen von Arbeitszeiten im Rahmen von Arbeitsverträgenbeschränken. Es empfiehlt sich ein vergleichender Blick zur deutschen Gesetzgebung. [...]

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Orientalistik / Sinologie - Chinesisch / China, Note: 1,0, Universität zu Köln (Ostasiatisches Seminar), Sprache: Deutsch, Abstract: Als eines der bevölkerungsreichsten Länder der Erde findet Chinas demographische Entwicklung viel Aufmerksamkeit in wissenschaftlichen Untersuchungen. Großes Bevölkerungswachstum führte zur Einführung der Ein-Kind-Politik, was wiederum eine rasante Alterung der Bevölkerung zur Folge hat. Die extremen Veränderungen in der Bevölkerungsstruktur werden dank besserer technischer Vorrausetzungen und zuverlässigerer statistischen Daten messbar. Die vorliegende Arbeit widmet sich dem Geschlechterverhältnis bei Geburt in der Volksrepublik China (VRCh). Bereits in den 80er Jahren rückte der unnatürlich hohe Anteil männlicher Geburten in den Fokus der Öffentlichkeit. Seit Einführung der Ein-Kind-Politik ist das Geschlechterverhältnis bei Geburt (GV) stetig gestiegen und befindet sich in einem unnatürlich hohen Bereich.Nach einer kurzen allgemeinen Einführung werden die aktuellen GV Werte in China nach Paritäten aufgeschlüsselt und regionale Unterschiede untersucht. Ziel dieser Arbeit ist es die Gründe für das Fehlen der Mädchen auszumachen und die gesellschaftlich bedingten Ursachen zu identifizieren. Als Quellen wurden hierzu diverse wissenschaftliche Arbeiten der letzten 20 Jahre und die Volkszählungen der VRCh herangezogen. Mangelhaftes Zahlenmaterial und die Illegalität von geschlechtsspezifischen Abtreibungen und Infantizid haben, was den Verbleib der Mädchen angeht, in den bisherigen Untersuchungen des GV zu unterschiedlichen Schlussfolgerungen geführt. Kapitel 4 liefert einen Überblick über die gängigen Gründe und ihre Erklärungskraft. Ein kurzer Rückblick in Kapitel 5 zeigt die historische Entwicklung des GV und gibt einen Einblick in das traditionelle Gedankengut der chinesischen Gesellschaft. Die Sohn-Präferenz wird als eine der Ursachen für das erhöhte GV identifiziert. Kapitel 6 analysiert die unterschiedliche Rolle von Sohn und Tochter im gegenwärtigen China und die Pflichten der Nachkommen in einer Familie. Nachdem sowohl die Gründe als auch die Ursachen für das hohe GV bei Geburt in China untersucht worden sind, ist es möglich in Kapitel 7 einige Lösungsansätze anzubieten.

Chinese, one of the oldest active languages, evolved over 5,000 years. As such, it makes for a fascinating case study in the development of language. This cultural history of Chinese demonstrates that the language grew and responded to its music and visual expression in a manner very similar to contemporary English and other Western languages. Within Chinese cultural history lie the answers to numerous questions that have haunted scholars for decades: How does language relate to worldview? What would happen to law after its language loses absolute binding power? How do music, visual, and theatrical images influence literature? By presenting Chinese not as a system of signs but as the history of a community, this study shows how language has expanded the scope of Chinese imagination and offers a glimpse into the future of younger languages throughout the world.

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Orientalistik / Sinologie - Chinesisch / China, Note: 2,0, Freie Universität Berlin (Ostasiatisches Seminar), Veranstaltung: Einführung in Methoden der Dokumentation, Recherche und wissenschaftlichen Übersetzung am Beispiel chinesischer Alltagstechniken , Sprache: Deutsch, Abstract: Der Schulbesuch während der Kulturrevolution, gab es den überhaupt? Hatte Mao nichtalle Schüler und Studenten aufs Land geschickt, um von den Bauern zu lernen? So einfachwar das dann wohl doch nicht.In dem Bericht "Schulbesuch während der Kulturevolution" von Gao Guannong wirdautobiographisch ein Beispiel von Schulbesuch jener Zeit geschildert.Nach dem chinesischen Originaltext und meiner Übersetzung habe ich dieKulturrevolution kurz dargestellt, um den Text in einen geschichtlichen Rahmeneinzugliedern. Im Anschluss daran habe ich die Zeitschrift Lao Zhaopian vorgestellt.Ich verwende in dieser Arbeit für die Umschrift chinesischer Namen, das in der VR Chinaoffiziell anerkannte, Hanyu Pinying. Aus Rücksicht auf die chinesische Schreibweisestehen die chinesischen Nachnamen vor dem Vornamen.

Paperback

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Orientalistik / Sinologie - Chinesisch / China, Note: 1,7, Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main (Institut für Ostasiatische und Orientalische Philologien), Veranstaltung: Chinesische Kommunikation und Sprachkultur, Sprache: Deutsch, Abstract: Unter Pragmatik versteht man die Forschung über Sprachhandlungeneiner Sprache und wie diese vom Sprecher, interaktiv und interpersonal,eingesetzt werden. Die Pragmatik entwickelte sich im 20. Jahrhundertund ist der Forschungsschwerpunkt vieler Sprachwissenschaftler. DieSoziolinguistik und die Sprachsoziologie stehen in Wechselwirkung mitder Pragmatik und es gibt einige interdisziplinäre Aspekte die noch unzureichenderforscht sind. Diese Arbeit befasst sich mit der Kritik- und Konfliktbewältigung bei Gesprächen im chinesisch-sprachigen Raum und orientiert sich hauptsächlich an der universellen Höflichkeitstheorie von Brown und Levinson, sowie der Auffassung Yong Liangs über Höflichkeit im Chinesischen. Doch Kommunikation basiert nicht nur auf Bescheidenheit und Respekt, sondern auch auf Konstruktionsmechanismen der Sprache, oder der Art und Weise wie man Dinge regelt, oder einfach nur der simplen Nutzung der Sprache, also der Essenz zwischenmenschlicher Beziehung.Innerhalb seines eigenen Kulturkreises ist man mit den Gewohnheitenund Höflichkeitsnormen der Kommunikation vertraut, was passiert jedoch,wenn die Interaktion zwischen Menschen verschiedener Kulturkreisenicht problemlos verläuft? Sobald Schwierigkeiten in der Kommunikationauftreten, gilt es diese zu beseitigen, um die zwischenmenschlicheBeziehung nicht zu belasten. Brown und Levinson orientierensich an den Grice'schen Konversationsmaximen (Brown/Levinson 1987,3-4) und entwickelten das face-Konzept, welches den Autoren zufolgeuniversell anwendbar ist. Funktioniert das von Brown und Levinson konzipierte universelle Modell der Höflichkeit auch in China? Welche Höflichkeitsstrategien zur Kritik- und Konfliktvermeidung bzw. Kritik- und Konfliktbewältigung im chinesisch-sprachigen Raum angewendet und wie diese realisiert werden, soll Forschungsgegenstand dieser Arbeit sein. Kapitel 2 soll einen grundlegenden Einblick in die unterschiedlichen Auffassungen von "Höflichkeit" geben. Es wird kurz erklärt durch welche Sprechhandlungen und welche Interaktionen Höflichkeit gewahrt wird und welche Höflichkeitsstrategien in Kritik- und Konfliktsituationen weshalb angewendet werden.

Seminar paper from the year 2006 in the subject Orientalism / Sinology - Miscellaneous, grade: 2,0, University of Duisburg-Essen (Türkisch), course: Autobiographie, language: Turkish, abstract: Bu ödevde otobiyografik metinlerin neden ortaya ç¿kt¿¿¿ ve nas¿l bir dil ve anlat¿m tekni¿i kulland¿¿¿ örneklerle anlat¿lacakt¿r. Okullardaki Türkçe derslerinin konular¿ndan birisi olan otobiyografi, ö¿rencilere ö¿retilirken acaba hangi metodlarla ö¿retilmelidir. Türk edebiyat¿nda otobiyografisini yazan birçok yazar vard¿r .Fakat biz bunlar¿n aras¿ndan ¿u an en tan¿nm¿¿ yazar¿m¿z olan ve hatta son zamanlarda uluslararas¿ alanda da bäar¿lara imza atm¿¿ bir edebiyatç¿m¿z olan Orhan Pamuk' un ''¿STANBUL'' isimli, kendi hayat¿ndan an¿ ve hat¿ralar¿n¿ anlatt¿¿¿ kitab¿ seçtik. Bu ve bunun d¿¿¿ndaki birçok otobiyografik metinlerde de görülece¿i gibi, otobiyografik yaz¿lar ,geçmi¿ olaylar¿ hikaye ederken, anlat¿rken bugünün dilini kullan¿rlar. Anlatan ki¿i, geçmi¿te yäayan, o olaylar¿ içinde bulundu¿u zamanda tecrübe eden ki¿i de¿ildir . Bu durumda anlat¿lanlar¿n do¿ru olarak hat¿rlanabilme olas¿l¿¿¿ nedir? Neden okuyucu bir otobiyografide mutluluk ifade eden olaylar¿ okuduktan sonra daha geç unutur? Bu ve buna benzer sorular¿n yan¿tlar¿na ödevde yer verilmeye çal¿¿¿ld¿. Bunun d¿¿¿nda kitab¿n dil, yap¿ ve içerik yönünden incelenmesi de yap¿ld¿. Ayr¿ca Orhan Pamuk' un özgeçmi¿ine de k¿saca yer verildi.

Paperback

Paperback