Spanische Lyrik

English/Inglès: Spanish poetry inspired by late nights. Spanish/Español: Poesía español inspired a en Las últimas noches.

" 'Fear is the liquid state of / pain as a wound is the solid state of / fear.'Mariano Peyrou's pulsating and mesmerizing meditation on love, time, and memory, here elegantly translated by Terence Dooley, is at once minimalist and expansive: its subtle repetition of key nouns and verbs creates a dreamscape in which 'two parallel lines meet / in your eyes.' If parallel, how can these lines meet? The path to understanding repeatedly confronts a mountain, because 'Similarity / and difference only become apparent / with time.' Peyrou's Possibilities in Shade is a beautiful love poem, an inspired ode to self-recognition." -Marjorie Perloff

Mercedes Cebrián is interested in how the ideas and ideals by which we live our lives intersect with the minutiae of those lives: food, décor, travel, taxes, relationships, celebrity-watching, the quiddity of the everyday. I remember a board-game / from my child-hood: trees, houses, cars, / tiny people with fixed smiles, lives mapped-out,/ with consumer choices made for you/ and decisions taken for you / on the little question-cards she writes in the poem 'City now or soon', but the day-to-day of the shiny new Spanish democracy turns out to be not quite so picture-perfect, and in her surreal, rapid, darkly funny, lyrical poems she proves adept at putting her finger in society's wounds. Cebrián is one of the most fascinating and original voices in current Spanish poetry.

Antonio Gamoneda (1931) is a Spanish poet. He was awarded with the inaugural European Prize for Literature, the Reina Sofia Award, and the Cervantes Prize, the highest honor in Spanish literature. He is the author of Sublevación inmóvil / Motionless Revolt (1960), Descripción de la mentira /A description of the Lie ( 1977), Edad /Age (Poetry 1947-1986 ), amongst others. Written in the 1960s and censored for political reasons in Francoist Spain, Castilian Blues was only published in 1982. This is its first English edition. Translated by Benito del Pliego & Andrés Fisher. Art cover: "En Geometría" by Iván Blanco

Margarita mustia agrupa 47 poemas alrededor de tres temas principales que se van engranando entre sí a lo largo de su lectura: la verdad probable, las historias y la Historia. Como pétalos de una margarita que ha perdido su color, los lectores y lectoras irán deshojando cada uno de sus poemas, verso a verso, hasta hallar el significado íntimo y ligado a este poemario.

A collection of Poetry and Art that focuses on the transitions of nature, family, and society.Each poem has an accompanying photograph or illustration to encourage the reader to think and feel deeply.

Crea Tu Mejor Año, Un Día a la Vez Clara Angelina DiazCada año, la mayoría de nosotras nos fijamos metas enormes para nosotras mismas o no nos fijamos ninguna. Sin embargo, sólo un pequeño número de nosotras realmente logramos nuestros objetivos.Las mujeres, desde lideres de empresas y especialmente las madres, luchan por apartar el tiempo, concentrar energía y dedicación para ver sus sueños realidad.Crea Tu Mejor Año, Un Día a la Vez te propone una nueva forma de lograr tus metas cada año que esta más alineada con la capacidad natural de las mujeres de progresar pacíficamente hacia su propósito un día a la vez. Clara Angelina Díaz te lleva a través de un proceso paso a paso que te permitirá convertirte en tu propia coach y motivadora de vida, en el camino a manifestar lo que más quieres.Aprende las 3 claves para convertirte en tu propia coach de vida y mejor amiga para el resto de su vida!Crea Tu Mejor Año, Un Día a la Vez está escrito para madres profesionales de alto rendimiento, que necesitan un enfoque adaptado a ellas mismas para su logro. Proporciona la Este libro es una guía para alinearte y mantenerte enfocada en lo que más deseas (no lo que otros quieren para ti).

Katia N. Barillas nos presenta hoy su obra "Cavilares - Antología" en donde prevalece el estilo propio de la narración en prosa y el valor poético que predomina sobre la intención del escritor y su capacidad de transmitir sentimientos, sensaciones e impresiones.Barillas juega con las palabras y logra la congruente ilación de las ideas en cada uno de los 155 textos presentes en esta obra, lo que permite que se le catalogue como una escritora versátil. La autora tiene obras publicadas con esta editorial en diferentes géneros literarios, entre ellos: poesía, novela, relato, y cuento. Ahora incursiona exitosamente con prosa y narrativa.Los textos escritos en "prosa" no están sujetos, como el verso, a medida ni cadencia determinadas, identificándose con lo contrapuesto al ideal y la perfección.Todos los textos que componen este libro son producto de la mente del autor. Cualquier parecido con la realidad, es coincidencia.

Este libro ha sido inspirado por una enriquecida vida y, durante la incubación de Coronavirus y encierre 2020, ha permitido su expresión.Desde hace años la autora ha escrito en su diario personal y empezó a escribir su "historia" durante su residencia en Omán, Medio Oriente. La intención desde esa entonces fue la de llevarla a un fin. Sin embargo, a medida que el tiempo ha marchado y ha puesto en el camino una cantidad de tiempo desperdiciado, fuera de cuidar la salud y vivir sin ningún propósito, los temas originales que han iluminado su vida no pueden seguir callados.La energía, la fuerza, la alegría de las palabras danzando por doquier en estas páginas han sido una salvación para la Dra. Rae y un obsequio con profunda gratitud y amor para usted, el lector.

"Hablando con Jesús" es una porción pura del corazón de Dios, al leer este conjuto de poemas cristianos experimentarás su tierno abrazo y estoy seguro que cambiará tu vida para siempre. Reverendo Oscar Loango."A través de cada poema pude sentir la gratitud y el amor que el Señor produce en un corazón por su poder transformador y sanador. En "Hablando con Jesús" se exalta a nuestro Padre celestial de una manera ferviente. Dios continue usando a Jorge Santamaría para la Gloria de su reino."María Castro."Hablando con Jesús, definitivamente un extraordinario trabajo escrito por Jorge Santamaría, poesía y reflexión sobre su fe y su creencia."Rubén López.Conductor de La Nueva AlternativaWBAI 99.5 F.M."Inspiradores e impactantes y como suave brisa de la mañana; así son los versos contenidos en este libro, refrescan el alma y el corazón."Sagrario Manzanares

All She Is is a love story about all of what-couldn't-be. It is a reflective and intimate quest to healing the soul through a compilation of introspective bilingual poetry. Poemas en inglés y en español that will sail the reader into a voyage of heartbreak, grief, agony, self-worth, and the bitterness of loss. This book is for anyone who has struggled with the enduring pain of a broken heart and the burden of a million what-ifs.Cynthia J. Villa is a Mexican-American poet and writer from Wilmington, California. As a child, she lived in Michoacán, Mexico with her parents and two brothers. Upon her adverse return to el Norte and her struggles with the cultural clash, she eventually learned to exist in-between two languages. As a teenager, a yearning to alleviate the grief, heartache, and ambiguity caused by her mother's unpredictable death invited her to submerge in the mythical world of poetry. Eventually, her writings became a proclamation of self-healing. Her poetry now immerses in themes of Love, Loss, Heartache, Healing, and Self-Empowerment. She has exhibited her work under the pen name, cjLeubh, on social platforms, and her work was featured in Alegria Magazine's, The Latinx Poetry Project in 2020. As a self-published author, Cynthia hopes to invoke other Latinx artists, poets and writers to voice their stories.

"Hablando con Jesús" es una porción pura del corazón de Dios, al leer este conjuto de poemas cristianos experimentarás su tierno abrazo y estoy seguro que cambiará tu vida para siempre. Reverendo Oscar Loango."A través de cada poema pude sentir la gratitud y el amor que el Señor produce en un corazón por su poder transformador y sanador. En "Hablando con Jesús" se exalta a nuestro Padre celestial de una manera ferviente. Dios continue usando a Jorge Santamaría para la Gloria de su reino."María Castro."Hablando con Jesús, definitivamente un extraordinario trabajo escrito por Jorge Santamaría, poesía y reflexión sobre su fe y su creencia."Rubén López.Conductor de La Nueva AlternativaWBAI 99.5 F.M."Inspiradores e impactantes y como suave brisa de la mañana; así son los versos contenidos en este libro, refrescan el alma y el corazón."Sagrario Manzanares

In Vertical Bridges: Poems and Photographs of City Steps, Paola Corso celebrates public stairways in her native Pittsburgh and around the world. Inspired by her Sicilian grandfather, a stonemason who built concrete steps, and her Calabrian grandfather and father, steelworkers who once climbed them to the mill, Corso is a storyteller. She shares memories of her family, the history behind Pittsburgh having more public staircases than any other city in the country, and curiosities about some of the world's most famous steps. Vertical Bridges includes photos by the author along with archival photos from the University of Pittsburgh Library's Pittsburgh City Photographer Collection.

Nos dijeron que si parecíamos dulces y obedientes, trabajábamos duro, éramos honradas, coherentes con nuestros actos y nuestros principios, tendríamos una vida fácil y placentera. Y así lo hicimos. Caminamos cada mañana por la senda de migas de pan que nuestra conciencia nos iba dejando en el bosque de lo cotidiano. Pero con los años fuimos viendo que otras mujeres tomaban atajos y pisaban las reglas que tanto nos costaba mantener, y aun así sus vidas eran fáciles y placenteras. Asombradas, nos preguntamos (¿cómo no preguntar?) qué les ocurriría por tal osadía a esas transgresoras. Unos nos dijeron que recibirían un castigo divino en la otra vida, otros que su karma se ensuciaría y esto sería tóxico para ellas, e incluso pusieron en duda esa felicidad que veíamos en sus rostros, afirmando que en la intimidad serían mujeres muy desdichadas. Algunas se conformaron con esas respuestas. Otras decidimos cruzar la raya y probar a sentirnos malas mujeres. Tras "Jirones de azul", "Las tres miradas del cíclope" y "Como las manos de Pandora", Rosa García Perea regresa a la poesía con este "Breviario para malas mujeres", donde brinda una mirada lúcida y madura en torno al universo femenino y los innumerables clichés que lo atenazan.

Es un libro que trata de reconocer, que nosotros no nos hicimos a nosotros mismo. Que fuimos creados por un Dios maravilloso, quien nos hizo muy parecido a Él. Que todo lo que existe debajo de esta Vida Láctea, viene de las manos de nuestro Señor Jesucristo, nuestro Supremo Creador.Que el hombre no puede crear nada nuevo. Simplemente combinar la materia existente en la naturaleza, como lo dijera el Sabio Salomón, inspirado por el Espíritu Santo. Que morimos: Como consecuencia del pecado heredado de nuestros primeros padres: Adam y Eva. Pero que tenemos la esperanza de la vida eterna, en la muerte y resurrección de nuestro señor Jesucristo, aceptándolo como nuestro salvador personal y nuestro amigo verdadero... que nadie puede salvarse así mismo, solo por la aceptación de la sangre derramada del supremo cordero... Cristo Jesús... somos los seres humanos salvados y perdonados con la Esperanza maravillosa de vivir con Él, por el resto sin fin de la alegre eternidad.El autor Manuel Leonor

Horacio se preguntaba «si acaso era posible con algunos versos expulsar del pecho los dolores, la pasión abrasadora o las cuitas». Este poemario de Gabriela Riveros muestra que las preguntas no cambian mucho. Que desde sus orígenes la pérdida, el dolor, y el deseo son una constante expresada de forma diversa. La poeta ha llegado al límite, y en la orilla se detiene para mirar, no el exterior que tiene a la vista, sino hacia dentro, en lo que es su vida íntima, voz cuya honestidad alcanza simas profundas de decepción y desilusión, de un pasado que no se puede cambiar: La poeta se siente asediada por una interioridad que alumbra las cosas, ahora bajo otra luz, otra edad, otra mirada.

Éste es un libro de poesía que le llegará hasta el corazón y le conmoverá hasta el llanto. Sentirá los más profundos sentimientos encontrados, amor y rencor, ansiedad y liberación, catarsis escrita.Sienta el regocijo en poemas y cantos a mi Creador inspirados en la palabra de Dios.Compare con la poesía de Gabriela Brimmer, la profundidad de los sentimientos revelando lo más íntimo del alma.

Sencillamente nos enfocamos A nuestras necesidades por cumplir, A estructuras mentales obedecer, Repeler lo que hemos de valorar. Cegados por caminos sin final, Sin tener hacia dónde caminar, Se cierran el sentir y el apreciar, ¿Y lo que vale la pena, lo esencial? El Tiempo ya se me ha escapado, Es tan breve mi efímera presencia, Llegó volando el tiempo de morir, Ya ni siquiera pude haber amado. Mas la oscuridad cegó mi mirada, Viví en ausencia de lo que no viví, No supe si estaba aquí o más allá, Dimensión oculta o desconocida. Sólo recuerdo que no es Primavera, Que hoy es día en que la tarde nos espera, Que el café a los amigos une y abriga De la ansiedad que por estar juntos ahoga.

Sencillamente nos enfocamos A nuestras necesidades por cumplir, A estructuras mentales obedecer, Repeler lo que hemos de valorar. Cegados por caminos sin final, Sin tener hacia dónde caminar, Se cierran el sentir y el apreciar, ¿Y lo que vale la pena, lo esencial? El Tiempo ya se me ha escapado, Es tan breve mi efímera presencia, Llegó volando el tiempo de morir, Ya ni siquiera pude haber amado. Mas la oscuridad cegó mi mirada, Viví en ausencia de lo que no viví, No supe si estaba aquí o más allá, Dimensión oculta o desconocida. Sólo recuerdo que no es Primavera, Que hoy es día en que la tarde nos espera, Que el café a los amigos une y abriga De la ansiedad que por estar juntos ahoga.

Existe aún quién se pregunta, por qué me inclino a escribir poesías. Y yo contestaría; Es la búsqueda continua del alma, es el constante e infinito descubrir.Y qué diría de esa preciosa sonrisa, ese hombre que te atrae.El paso del tiempo que se guarda en la memoria, infinidad de recuerdos, vagos sonidos que como un torbellino te van llenando tu cabeza y son parte de tu diario convivir, una conversación, un instante intangible que te absorbe, todo real y lo dejas plasmar en tus rimas.Se puede hablar de una delicada y solitaria hoja desprendida de los árboles que se posa a tus pies, te haces te preguntas, una simple hoja perpetúa instantes, momentos de un ayer donde aquella persona amada colocaba una diminuta hoja entre tus manos.Quizás alguna vez te reflejaste en un espejo colocando entre tus cabellos una bella flor. Fue ayer. Hace años, semanas, a ciencia cierta no lo sabes. Esa flor como la de aquel amor, te dice te quiero. Déjame capturar ese vago recuerdo, revivirlo y contar esa historia.Con esta vocación insaciable, despiertas la imaginación de tantos, anhelas acercarte al corazón de quién te lee.

Esto es un libro de poesía que le llegará hasta el corazón y le conmoverá hasta el llanto. Sentirá los mas profundos sentimientos encontrados, amor y rencor, ansiedad y liberación, catarsis escrita.

TEPIS-LAGUNILLAY ANEXASEsta zona es la babel de México. Desde siempre tierra prometida, no de un pueblo nómada o de un grupo perseguido, sino de muchas culturas con sus idiomas varios.Los grupos de la amplia América, los irreconciliables de las provincias conquistadoras de España y, con los siglos, representantes de la plenitud europea, de la recóndita Asia y de África la mágica.Cada una aportó por lo menos una palabra que en esta zona se convirtió en caló, en expresiones herméticas que lo separaron del resto de la capital, del resto del país, del resto del mundo.Salir de la casa centroeuropea para ir a la tienda del gachupas, a la lavandería del chale, al cajón del (sirio) libanés, a la perfumería del franchute o al puesto de brujería del jarocho, forjó el habla de varias generaciones de múltiples orígenes.Y de tanto saborear las palabras y la sintaxis, y de tanto convivir con lo desímbolo, y de tanto amar a México, surgieron los relatos, los poemas, los monólogos, los diálogos y las cartas de este libro escrito en un idioma difícil, que trata de personajes más difíciles aún, pero tran profundamente humanos que se nos vuelven entrañables.Alejandro Céssar Rendón.