Schlaganfall

"Home is as old as one's skin but as elusive as an object seen through the wrong end of a telescope." It is this sense of a view, skewed, intangible, which echoes throughout Karen Lazar's Hemispheres. Waking in hospital after a post-operative stroke, she finds one side of her body paralysed and her world knocked out of kilter. Spatial, perceptual and subjective changes force her to view her new life in facets. The fragmented view is made apparent by means of a triptych of clusters which charts Karen's experience from Metamorphosis, through Rehabilitation and Adaptation. Quietly reflective, deeply lyrical, Hemispheres is concerned with returning separated parts into a whole and coming home to the self.

Ich bin Tierärztin, habe als Rentnerin im Alter von 72 Jahren einen Schlaganfall erlitten und wurde, nachdem ich zunächst linksseitig völlig gelähmt war, dank tüchtiger Therapeuten und der Hilfe meines Mannes innerhalb von drei Jahren so selbständig, dass ich trotz einiger noch bestehender Behinderungen unser Rentner-Dasein wieder aktiv mitgestalten kann. Es gab mehrere Gründe, die mich bewogen, der Anregung mehrerer Therapeuten zu folgen und meine tagebuchähn-lichen, sich von der Frührehabilitation bis zur allmählichen Wiedereingliederung in den häuslichen Haushalt erstrecken-den Aufzeichnungen auszuarbeiten und einem größeren Kreis der von einem Schlaganfall betroffenen Menschen zugänglich zu machen. Insbesondere möchte ich alle Leidensgenossen ermutigen, trotz aller Probleme und Rückschläge nicht zu verzagen! Zum anderen hoffe ich, dass die Schilderung meiner eige-nen Wahrnehmungen und Empfindungen dazu beitragen kann, nach einem Schlaganfall behinderte Menschen besser zu verstehen. Außerdem halte ich es für wichtig, darauf hinzuweisen, wie viel liebevolles Verständnis, Geduld und Kraft die veränderte Lebenssituation den nächsten Ange-hörigen abverlangt.